Circular Sock Machine（CSM）介紹

一場跨越百年的溫暖編織

一、什麼是 Circular Sock Machine？

Circular Sock Machine（簡稱 CSM），中文常稱為「圓形織襪機」或「手搖織襪機」，是一種專為編織圓筒形織品（如襪子、手套、袖口）而設計的機械裝置。

雖然被稱為「機器」，但 CSM 並不依賴電力，而是結合機械與手作精神的創作工具。使用者只需轉動手搖把手，就能快速而穩定地完成一圈又一圈的毛線織布，特別受到手工藝愛好者與小型工作室的青睞。

但它不只是工具，更是一段承載著人類情感與歷史的創作記憶。

二、工業革命下的溫柔機械：家庭式織品工坊的誕生

CSM 的歷史可以追溯到 1800 年代中後期。隨著工業革命興起，大型機械逐漸進入工廠，但在許多家庭裡，CSM 卻以小型、手搖、方便操作的特性，成為了自家工坊的得力助手。

許多家庭使用它製作襪子、袖口、嬰兒帽、手套，甚至販售到市集補貼家用。這些圓形機器通常放在窗邊、廚房角落，彷彿是家庭成員之一，日復一日，靜靜地陪伴著每一位創作者。

這段歷史，為 CSM 蒐集了一種特別的「復古浪漫」：
那是一種生活與創作緊密交織的時代，每件作品都是日常勞動的痕跡，也是愛與心意的結晶。

三、跨越戰火的溫暖：一戰時的愛心襪行動

在第一次世界大戰期間，成千上萬的美國婦女投入了一項特殊又動人的任務——為前線士兵手工編織毛線襪。

許多家庭動用自家的 CSM（那時是家庭中常見的小型織品工具），不分日夜地編織，為素未謀面的士兵送上保暖的襪子與無聲的關懷。
據歷史記載，僅美國紅十字會就募集並分發了超過數百萬雙手織襪（包括純手織與CSM織)到歐洲戰場。

這場「愛心襪運動」讓 CSM 不只是家用品，更成為愛與團結的象徵。每一雙襪子背後，都藏著一位母親、妻子或姐妹，想保護某個人的腳，也希望世界能早日平靜。

💬 “Knitting kept our hands busy, and our hearts close to those far away.”
—— 一位 1917 年的美國志工編織者

四、CSM 的構造與運作原理

一台典型的 CSM 包含：

- 機芯/針筒（Cylinder）：可插入不同數量的勾針，決定襪子的尺寸與密度。

- 鉤針（Latch Needles）：自動翻針織線，產生織布。

- 手搖把手與齒輪：轉動即開始編織。

- 理(餵)線器與張力架：穩定線材張力，避免線材鬆垮，咬線失準。

- 附屬工具：如襪袋、襪叉、挑針工具(picker)，重力垂、收編工具(毛衣針)等。

只需轉動手把，機芯就會旋轉，毛線被一針一針地織成完整的圓筒結構。操作門檻不高，但細節仍需熟練與理解，非常適合手作人追求「既高效又有手感」的創作方式。

理線器(導紗器)
張力架
鉤針
機芯 (Cylinder)
手搖手把與齒輪
襪袋
重力垂

五、CSM 與傳統手織的比較

項目	傳統手織	Circular Sock Machine (CSM)
操作方式	逐針編織，速度慢	手搖式轉動，效率高
適合對象	喜歡慢工細作的編織者	需製作多件或追求效率的創作者
眼力與耐力需求	高，容易疲勞	中等，較輕鬆
成品樣式	高度客製化	圓形織物為主，但也能變化花樣
保留手感	完全手作	雖為機械協助，但仍保留人手操作與溫度

六、誰適合使用 CSM？

- 編織新手，希望快速進入創作狀態

- 有經驗的創作者，希望提升效率與產量

- 想開設小型手作品牌或市集販售

- 手部容易疲勞、不便長時間用棒針的人

- 喜歡復古機械、結合工藝與科技的創作者

七、選購 CSM 時該注意什麼？

在選擇 CSM 時，你可以考慮以下幾個面向：

維修與支援：是否有在地支援或聯絡方式，日後使用安心？

機芯尺寸與支援針數：能否更換機芯？支援哪些尺寸？

結構材質：是否穩固？是否容易搖動、拆卸與收納？

配件齊全度：是否附有襪袋、配重、襪叉、挑鉤針工具等？

教學資源：是否有提供說明書、影片教學，幫助新手快速上手？

🧵 結語：讓創作延續愛，也延續生活的節奏

從工業革命家庭中的窗邊，到戰地的補給背後，Circular Sock Machine 所承載的，不只是效率與機能。
它是一種能讓雙手與心意，一同參與的創作方式；是一種用轉動代替針線，用節奏編織溫暖的藝術。

今天的 CSM，不再只是歷史中的道具，而是許多人手作生活的新起點。
它保留了手作的靈魂，也開啟了更多創作的可能性。在這個講求快速的時代，我們選擇慢下來，自己挑線，選擇喜愛的織圖，甚至創造自己的圖案，用雙手、一圈一圈，織出專屬於我們的日常與故事。
無論你是手作老手，還是初次接觸編織的朋友，一台 CSM，或許就是你生活中的那份療癒儀式。

讓機器為你省時，讓雙手繼續傳遞溫度。